Loading...

Estate File Index for People with the Surname CRUYWAGEN

Below you will find an estate file index for people with the surname CRUYWAGEN. Please click on 'View Record" next to the individual's name you wish to view.
Names Surname Maiden Name Date of Birth Date of Death Database View Record
South AfricaGERT ALBERTUSCRUYWAGEN1968 - 1968Estate File DatabaseView Record
South AfricaCHRISTINA ELIZABETHCRUYWAGEN1970 - 1970Estate File DatabaseView Record
South AfricaADRIANA WILHELMINA MARGARETHACRUYWAGEN1946 - 1946Estate File DatabaseView Record
South AfricaWILLEM ADRIAANCRUYWAGEN1954 - 1954Estate File DatabaseView Record
South AfricaWILLEM ADRIAANCRUYWAGEN1973 - 1973Estate File DatabaseView Record
South AfricaHERMANUS JOHANNESCRUYWAGEN1944 - 1944Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARIA ELIZABETHCRUYWAGEN1973 - 1973Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN1973 - 1973Estate File DatabaseView Record
South AfricaJAMES CROSSECRUYWAGEN1974 - 1974Estate File DatabaseView Record
South AfricaALETTA MARIACRUYWAGEN1969 - 1969Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOBUS LOUWCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaADRIAAN JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaAGNES CHRISTINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaANNA FRANCINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCAROLINA THERESACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELIA HENDRIKACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELIA HENDRIKA JOHANNA VOSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELIA SOPHIA GERHARDINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCORNELISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaELIZABETH LOUISACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaELIZABETH MARIACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaELIZABETH WILHELMINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaEMMA ELIZABETHCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaEUPHROSINE MARYCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaFRANCOIS JOHANNESCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS ALBERTUS FREDERICKCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS CORNELISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS HENDRIKCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGIDEONCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHENRY JOHNCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHESTER DOROTHEACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHESTER DOROTHEACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHESTER SOPHIACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOBUS GERHARDUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOBUS GERHARDUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOBUS STEPHANUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNA ELIZABETHCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNA HERMINA JACOBACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNA MAGDALENACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNA MAGDALENACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES GERHARDUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES JACOBUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLOWIES FRANCOISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARGARETA MAGDALENA ESTHERCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARGARETHA HENDRICACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARGARETHA WILHELMINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARIACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARIA CAROLINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARIA ELIZABETH JOHANNACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARY CHRISTINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaNORA MARIACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPETER JOHNCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaRACHEL JOHANNACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaSARAH JOHANNACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaSIBELLA JOHANNACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaSIBELLA MARGARETHACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaWILLEM ADRIAANCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaWILLEM ADRIAANCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaYDA CORNELIACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERT ALBERTUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaDIRKIE ELIZABETHCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARIA MAGDALENACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS ALBERTUSCRUYWAGEN1963 - 1963Estate File DatabaseView Record
South AfricaWILLIAM EDWARDCRUYWAGEN1963 - 1963Estate File DatabaseView Record
South AfricaELIZABETH MAGDALENACRUYWAGENLOMBAARD1965 - 1965Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOB GABRIELCRUYWAGEN1970 - 1970Estate File DatabaseView Record
South AfricaHELENA JOHANNA ALBERTACRUYWAGEN1982 - 1982Estate File DatabaseView Record
South AfricaALETTA SOPHIACRUYWAGEN1986 - 1986Estate File DatabaseView Record
South AfricaADRIAAN JOHANNESCRUYWAGEN2001 - 2001Estate File DatabaseView Record
South AfricaWINIFRED MAGDALENA MARIACRUYWAGEN1994 - 1994Estate File DatabaseView Record
South AfricaDAVID BERNARDCRUYWAGEN1985 - 1985Estate File DatabaseView Record
South AfricaFREDERICK JOHANNESCRUYWAGEN1985 - 1985Estate File DatabaseView Record
South AfricaPETER LEWISCRUYWAGEN1987 - 1987Estate File DatabaseView Record
South AfricaLUFANROISCRUYWAGEN1954 - 1954Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARIE THERESECRUYWAGEN1962 - 1962Estate File DatabaseView Record
South AfricaIRENE DOROTHYCRUYWAGEN1962 - 1962Estate File DatabaseView Record
South AfricaSARA JOHANNACRUYWAGEN1983 - 1983Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAULUS STEPHANUS MARAISCRUYWAGEN1951 - 1951Estate File DatabaseView Record
South AfricaFREDERICK JOHANNESCRUYWAGEN1956 - 1956Estate File DatabaseView Record
South AfricaELLEN MARIA MAGDALENCRUYWAGEN1999 - 1999Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS ALBERTUSCRUYWAGEN1954 - 1954Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS CORNELIUSCRUYWAGEN1954 - 1954Estate File DatabaseView Record
South AfricaHELENA JACOBACRUYWAGEN1952 - 1952Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAUL STEPHANUS MARAISCRUYWAGEN1983 - 1983Estate File DatabaseView Record
South AfricaDIRK JOHANNESCRUYWAGEN1988 - 1988Estate File DatabaseView Record
South AfricaPIETER HOUGAARDCRUYWAGEN1950 - 1950Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES PHILLIPUSCRUYWAGEN1978 - 1978Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOBUS STEPHANUSCRUYWAGEN1981 - 1981Estate File DatabaseView Record
South AfricaGIDEON JOHANNESCRUYWAGEN2001 - 2001Estate File DatabaseView Record
South AfricaAMSLEY MAGDALENACRUYWAGEN1999 - 1999Estate File DatabaseView Record
South AfricaFRANKCRUYWAGEN1988 - 1988Estate File DatabaseView Record
South AfricaLESLIE RONALDCRUYWAGEN1999 - 1999Estate File DatabaseView Record
South AfricaADRIAAN JOHANNESCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaALETTA SOPHIACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaAMSLLY MAGDALENACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCHRISTIAAN JOSLASCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaDAVID BERNARDCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaDIRK JOHANNESCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaELLEN MARIA MAGDELENACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaFRANKCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaFREDERICK JOHANNESCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaFREDERICK JOHANNESCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS ALBERTUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS CORNELIUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS CORNELIUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGIDEON JOHANNESCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHELENA JACOBACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHELENA JOHANNA ALBERTACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaIRENE DOROTHYCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOBUS STEPHANUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJEAN HELEN LILIANCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES PHILLIPUSCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLESLIE RONALDCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLUFANROISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARIE THERESECRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaOLGA GERALDINECRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAUL STEPHANUS MARAISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAULINA MARIACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAULUS STEPHANUS MARAISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPETER LEWISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPIETER HOUGAARDCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaSABINA ROSINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaSARA JOHANNACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaWINIFRED MAGDALENA MARIACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaANNA SOPHIA CATHERINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOSIAS ALEXANDERCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCHRISTINA WILHELMINACRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaESTHERCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHENDRIK FREDERIK SALOMOCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHENDRIK FREDERIK SALOMOCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJAN HENDRIKCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaVERA VALERIA ELIZABETHCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaALETTA SOPHIACRUYWAGEN1986 - 1986Estate File DatabaseView Record
South AfricaLESLIE BERTIECRUYWAGEN1967 - 1967Estate File DatabaseView Record
South AfricaWILLEM ADRIAANCRUYWAGEN10/07/2013 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERALD CHARLESCRUYWAGEN09/04/2013 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLENOR GWENCRUYWAGEN13/03/2013 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPETRUS JOHANNESCRUYWAGEN14/11/2012 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaFRANCES MAGDALENACRUYWAGEN13/08/2012 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJUDITH PETRACRUYWAGEN18/02/2012 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLEONARDCRUYWAGEN20/09/2011 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARTHA MAGDALENACRUYWAGEN25/03/2011 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOBA MAGDALENA SOPHIACRUYWAGEN10/06/2011 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJAN-DANIELCRUYWAGEN07/08/2009 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaADRIAN JOHANNESCRUYWAGEN20/08/2009 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCHRISTIECRUYWAGEN2009-01-06 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS ALBERTUS FREDERIKCRUYWAGEN2009-03-04 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES HERMANUSCRUYWAGEN2009-03-04 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJAN HENDRIK HOFMEYERCRUYWAGEN2015/12/19 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHN FREDERICKCRUYWAGEN2016/01/17 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHN FREDERICKCRUYWAGEN2016/01/17 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaIZAK JOHANNESCRUYWAGEN2016/03/12 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaROYCRUYWAGEN2017-04-03 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaROYCRUYWAGEN2017/04/03 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNA HELENACRUYWAGEN2017/04/10 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCLIVE KEVINCRUYWAGEN6/12/2017 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCHRISTIAAN LIEBENBERGCRUYWAGEN2017-10-01 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARIECRUYWAGEN2007-08-04 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJAQOLENECRUYWAGEN2007-08-28 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaANNA SUSANNACRUYWAGEN2008-04-30 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaSUSARA MARIACRUYWAGEN2008-09-20 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaWILLEM ADRIAANCRUYWAGEN2015-08-06 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJAN HENDRIK HOFMEYERCRUYWAGEN2015-12-19 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHN FREDERICKCRUYWAGEN2016-01-17 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaIZAK JOHANNESCRUYWAGEN2016-03-12 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMICHAEL EDGARCRUYWAGEN2016-03-16 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLESLIE CHARLESCRUYWAGEN2016-07-24 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaVINCENT MICHAEL DANIELCRUYWAGEN2017-03-24 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaROYCRUYWAGEN2017-04-03 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNA HELENACRUYWAGEN2017-04-10 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERLINA PETRONELLACRUYWAGEN2017-05-03 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOBUSCRUYWAGEN2017-05-09 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCLIVE KEVINCRUYWAGEN2017-06-12 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaFRANCIS MAUDECRUYWAGEN2017-08-01 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCHRISTIAAN LIEBENBERGCRUYWAGEN2017-10-01 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS CORNELIUSCRUYWAGEN2019-06-20 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAULUS ANDREASCRUYWAGEN2020-03-13 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNA SUSANNACRUYWAGEN2020-07-02 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLATITIACRUYWAGEN2021-01-26 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaTERSIACRUYWAGEN2021-01-22 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERT CHRISTIAANCRUYWAGEN2021-07-09 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPETER LOUISCRUYWAGEN2015-12-17 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES ARNOLDUSCRUYWAGEN2021-06-25 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaWILLEM ADRIAANCRUYWAGEN2022-08-27 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaELIZABETH SUSANNACRUYWAGEN2022/07/18 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLANCE CLIVECRUYWAGEN2020-01-27 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMEENDERT GERHARDUSCRUYWAGEN2023-06-06 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGIDEON VAN ZYLCRUYWAGEN2023-10-01 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaMARIA CORNELIACRUYWAGEN30/4/78 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaSARAH GERTRUIDACRUYWAGEN31/3/80 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaADRIAN JOHANNESCRUYWAGEN31/7/81 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaRONALD JOHNCRUYWAGEN18/11/85 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHELEN ELIZABETHCRUYWAGEN20/05/1985 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaABRAHAM GABRIELCRUYWAGEN9/04/1989 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS ALBERTUSCRUYWAGEN20/11/1993 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOSIAS ALEXANDERCRUYWAGEN31/03/1995 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJAN HENDRIKCRUYWAGEN06/09/1996 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHENDRIK FREDERIK SALOMOCRUYWAGEN13/07/1997 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaAMSILY MAGDALENACRUYWAGEN13/09/1999 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLESLIE RONALDCRUYWAGEN27/09/1999 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaANNA SOPHIA CATHERINACRUYWAGEN13/11/1999 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAULINA MARIACRUYWAGEN16/05/1998 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaHERMANUS JOHANNESCRUYWAGEN22/07/2002 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaALICIA MARGURETHACRUYWAGEN11/08/2002 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAULUS MARAISCRUYWAGEN13/05/2003 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOSIAS ALEXANDERCRUYWAGEN26/09/2003 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaELSIECRUYWAGEN13/10/2002 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCATHERINACRUYWAGEN22/07/2004 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJACOB GABRIELCRUYWAGEN05/07/2003 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS CORNELIUS MATTHAISCRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCHRISTIECRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaCHRISTIECRUYWAGEN - Estate File DatabaseView Record
South AfricaANN LETITIACRUYWAGEN06 DEC 1970 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaDAVID BERNARDCRUYWAGEN06 MAR 1985 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaEDWIN DANIEL RICHARDCRUYWAGEN12 MAR 1973 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaESTHER JACOBACRUYWAGEN19 JAN 1968 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaFREDERICK JOHANNESCRUYWAGEN10 APR 1985 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGERHARDUS CORNELIUSCRUYWAGEN15 OCT 1974 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaGODFRIEDACRUYWAGEN30 DEC 2002 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaJOHANNES PETRUSCRUYWAGEN17 APR 1975 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaLESLIE BERTIECRUYWAGEN11 SEP 1962 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAULUS MARAISCRUYWAGEN13/05/2003 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPAULUS STEPHANUS MARAISCRUYWAGEN15 JUL 1951 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPIEETR HOUGAARDCRUYWAGEN16 DEC 1950 - Estate File DatabaseView Record
South AfricaPIETER HOUGAARDCRUYWAGEN19 AUG 1960 - Estate File DatabaseView Record